Aku membutuhkan kekuatan Holy Grail untuk menuntaskan tugas...
...yang belum terlaksana semasa hidupku.
Semasa hidupmu?
Whoa!
Senang bertemu denganmu.
Jadi kau berhasil bertahan hidup, Oniichan!
Kau tidak berguna...
Kenapa?
Kau ceroboh sekali.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak juga... Maaf...
Aku sudah menduga, sih...
Rin telah salah paham.
Latihan paginya sudah cukup.
Kau benar-benar tenang ya, Saber.
Bahkan setelah berlatih dengan Shirou selama tiga jam,
Kau sama sekali tidak menggerakkan alismu.
Mungkin ketika memegang pedang, aku tak sengaja menekan emosiku.
Aku sendiri tak pernah menyadarinya.
Apa itu mental bawaan pendekar pedang?
Karena secara fisik wanita lebih lemah dari pria,
Makanya setidaknya kau harus lebih kuat dari segi mental?
Itu tidak benar.
Aku tidak pernah menganggap diriku wanita.
Dan orang-orang juga tidak pernah memperlakukanku seperti wanita.
Tujuanku datang ke jaman ini adalah untuk bertarung.
Tak ada gunanya berlebihan memikirkan jenis kelaminku.
Nah sekarang...
Waktunya pelajaran dariku.
Ta-Tanpa istirahat?
Ada banyak sekali yang harus kau pelajari!
Tunggu-
Tohsaka!
Ba-Baiklah! Baiklah!
Chapter 11
Blood Fort Andromeda
Ini lanjutan dari yang kita lakukan kemarin.
Perkuat lampu ini.
Semuanya?
Aku harus keluar sebentar.
Jadi selesaikan sebelum aku kembali.
Sampai nanti.
Bayangkan perasaanku semalam...
Trace... on!
Rin, sedang apa kau?
Siapa sebenarnya dia?
Aku tak percaya ini.
Saber, kau tak menyadari ini?
Tidak.
Aku adalah ksatria, bukan Magus.
Dia juga bukan Magus.
Sihir adalah praktek pertukaran yang seimbang.
Apapun sihir yang digunakan, ia tetap penciptaan sesuatu dari tempat lain.
Tapi ini berbeda.
Ia menciptakan sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya.
Ia tidak tahu kemampuannya sendiri,
Dan bahkan aku pun salah paham.
Keahliannya bukanlah penguatan.
Ia adalah perwujudan dari sihir tertentu yang khusus melakukan hal ini.
Dan Shirou belum menyadarinya?
Tentu saja tidak!
Karena dia itu idiot!
Kalau aku tidak berhasil memperkuat satu lampu saja,
Tohsaka akan memarahiku lagi.
Halo, di sini kediaman Emiya.
Hey, Emiya.
Sepertinya kau tidak masuk lagi hari ini.
Ada sesuatu pada dirimu?
Mau apa kau?
Aww, dingin sekali.
Padahal aku menelepon karena ingin memberitahumu.
Memberitahuku?
Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Tapi kau tak pernah datang.
Apa Tohsaka ada di sana?
Dia tak di sini sekarang.
Dia sedang keluar.
Kebetulan sekali.
Sebagai teman yang sama-sama khawatir,
Aku ingin bicara denganmu sendirian.
Datanglah ke sekolah.
Ahh, tentu saja, rahasiakan hal ini dari Tohsaka.
Shinji, kau-
Aneh sekali...
Harusnya sudah waktunya istirahat.
Apa...ini?
Apa ini maksudnya "musuh mendekat"?
Hey, Emiya!
Kau terlihat lebih baik dari yang kukira!
Jadi, bagaimana? Kau suka?
Jadi ini perbuatanmu, Shinji?!
Ya, memang.
Aku tahu kau sudah datang.
Makanya aku mengaktifkan kekkainya.
Menyesuaikan momennya cukup makan waktu, kau tahu?
Kalau kuaktifkan terlalu cepat, kau akan lari.
Kalau terlambat, kau akan menemukanku duluan.
Bagiku, melihat wajah pucatmu itu yang paling kuinginkan.
Jadi aku berusaha tidak mengaktifkannya sebelum memastikan bisa melihatmu.
Waktu kau bilang ingin mengatakan sesuatu, itu bohong?
Pembicaraannya dimulai sekarang.
Aku ingin Tohsaka tahu, siapa yang lebih superior, kau atau aku.
Soal kau tak mau bertarung denganku, itu juga bohong?!
Kau dan Tohsaka yang harus disalahkan!
Aku meminta kalian berdua bekerja sama denganku,
Tapi kalian berdua menolakku!
Aku tidak ingin mengaktifkan ini kecuali terpaksa, kau tahu.
Hentikan!
Apa kau mengerti yang kau lakukan ini?!
Hey, memangnya kau siapa berani memerintahku?
Kalau mau aku menghentikannya, cobalah berlutut dan memohon padaku.
Duh, baik Fujimura maupun kau,
Kalian sama sekali tidak mengerti situasinya, ya?
Kau bilang apa soal Fuji-nee?
Saat aku mengaktifkan kekkainya, ia masih bisa bergerak,
Meskipun yang lainnya langsung pingsan.
Ia menghampiriku dan berkata,
Menyuruhku memanggil ambulans dan sebagainya.
Luar biasa, kan?
Mungkin itu yang disebut guru teladan?
Tapi tak mungkin aku memanggil ambulans, kan?
Meski begitu, ia tetap memaksaku. Aku jadi kesal.
Dan setelah kutendang, ia tidak bergerak sama sekali.
Aku tidak heran kalau ia langsung mati di tempat!
Kuingatkan terakhir kalinya.
Hentikan kekkainya, Shinji.
Kalau kau tidak suka, kenapa tidak coba memaksaku dengan kekerasan?
Begitu.
Begitu jauh lebih mudah!
Kau benar-benar bodoh, ya?
Kau yang bodoh, Shinji!
Dibandingkan serangan Saber, yang seperti ini...
Berhenti!
Jangan mendekat!
Ba-Bagus, Rider!
Jangan beri ampun!
Apa yang kau lakukan, Rider?!
Sudah cukup main-mainnya!
Cepat bunuh dia!
Mengejutkan.
Aku tak bisa membunuhnya dengan senjataku.
Kalau begitu...
Apa aku akan mati seperti ini?
Tanpa menyelamatkan siapapun?
Apa... Apa aku...
...akan mati tanpa sempat menyelamatkan seorangpun?!
Tidak, itu sepuluh tahun lalu.
Sekarang aku punya...
Datanglah, Saber!
Shirou!
Tak ada waktu menjelaskan!
Kau tahu apa yang terjadi kan, Saber?
Tunggu, Shirou.
Aku harus mengobati lukamu dulu-
Kau tangani Rider.
Hanya kau yang bisa mengalahkannya.
Tapi-
Kita harus menghentikan kekkainya!
Fuji-nee dan yang lainnya dalam bahaya!
Kalau kau menolak, akan kugunakan segel perintah.
Tidak, aku mengerti.
Perintahmu, Master.
Kalahkan Rider!
Aku akan urus Shinji.
Mengerti!
Jadi, kau datang...
Aku akan mengalahkan Rider.
Kau urus Masternya.
Baiklah!
Kau, bereskan ini semua!
Ini gara-gara kau tidak segera menghabisi Emiya!
Shinji!
Jangan mendekat! Jangan mendekat!!
Trace on!
Rider!
Apa yang kau lakukan, Rider?!
Kau sangat tangguh, Saber.
Shinji!
Hentikan kekkainya, Shinji!
Ka-kau pasti bercanda...
Kenapa aku harus mendengarkanmu...
Kalau begitu, aku hanya perlu membuatmu berhenti bernafas.
Omong kosong...
Kau pikir bisa melakukannya?
Kau dan aku sama-sama Magus tak sempurna...
...tapi ada satu hal yang diajarkan padaku dengan baik.
Bagaimana dan untuk apapun kau menggunakannya,
Sihir adalah alat yang digunakan untuk membunuh dan melukai orang lain.
Jadi dari awal, setiap Magus telah siap untuk saling membunuh...
Kurasa kau tidak diajari itu.
Tu-Tunggu!
Baiklah.
Aku kalah, Emiya.
Akan kuhentikan kekkainya segera-
Rider!
Hentikan Blood Fortnya!
Sekarang juga!
Hmph.
Kau puas?
Lepaskan aku!
Shinji, serahkan segel perintahmu.
Lakukan sekarang dan kau tak perlu bertarung lagi.
Enak saja!
Kau pikir aku akan menurutimu?
kalau kehilangan segel perintahku,
Aku tak akan bisa mengendalikan Rider!
Kalau itu terjadi, aku...
Cukup pergi ke Gereja Kotomine.
Gereja akan melindungi Master yang menyerah.
Shirou!
Rider.
Kita harus mundur dari tempat ini.
Shirou, menjauhlah.
Rider berencana mengerahkan seluruh Mananya yang tadi ia gunakan untuk membuat kekkai!
Mengerahkan Mana?
R-Rider, apa yang kau pikirkan?!
Kau bahkan tak bisa mengalahkan Servant Emiya!
Jangan lakukan apapun tanpa ijinku!
Memang, aku bukan tandingan Saber.
Tapi jangan takut.
Noble Phantasm milikku jauh lebih unggul dari Servant manapun.
Tak ada yang bisa menghentikan kecepatanku, siapapun orangnya.
Shirou, jaga jarakmu!
Rider akan menggunakan Noble Phantasmnya.
Ia benar-benar melakukannya.
Menggunakan Noble Phantasmnya untuk melarikan diri.
Shirou?
Shirou!
Sakit sekali...
...sakit...
Bahkan hidup ini penuh penderitaan...
Mungkin mati akan melepaskanku dari rasa sakit ini...
Aku ingat wajahnya...
Seolah ia yang justru terselamatkan.
Wajah penuh kelegaan.
Itulah titik balikku.
Kelemahan yang telah menerima kematian berubah menjadi kekuatan untuk hidup.
Setelahnya, aku terus mengejar langkah Ayah.
Aku tak bisa melupakan wajahnya saat itu, dan terus membayangkannya.
Benar.
Suatu saat, kalau aku bisa tersenyum seperti Kiritsugu,
Jiwaku akan tenang.
Kalau sudah bangun, tidakkah kau pikir ada yang perlu kau katakan?
Tohsaka.
Kau di sini?
Bukan! Bukan "kau di sini"!
Aku terus menjagamu, dan begitu kelakuanmu,eh?
Begitu...
Trims.
Kau jadi harus merawatku lagi.
Y-Yah... Bukan hal besar, tak perlu khawatir.
Tohsaka, bagaimana dengan sekolahnya?
Apa yang terjadi padaku setelah itu?
Kirei sudah menyelesaikan semua hal setelahnya di sekolah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Banyak siswa yang dilarikan ke rumah sakit,
Tapi nyawa mereka tidak terancam.
Begitu.
Apa Kotomine yang memulihkan lukaku?
Kau sendiri yang melakukannya.
Sama seperti saat dengan berserker.
Kalau sekedar memulihkan tubuhmu,
Kemampuan penyembuhanmu itu nomor satu.
Kau tidak ingat apapun soal itu, ya?
Tentu tidak.
Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Setidaknya, berterima kasihlah pada Saber.
Aku tidak tahu caranya,
Tapi berkat Saber, tubuhmu bisa seperti itu.
Saber...
Saber.
Shirou, kau sudah sadar.
Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu.
Menerima undangan musuh dan pergi tanpaku...
Fakta bahwa kau berusaha bertarung sendirian...
Fakta bahwa kau tidak peduli dengan tubuhmu sendiri...
Apa kau mengerti?
Semua tindakan bodohmu ini bisa menyebabkan kematianmu!
Kenapa kau begitu senang membuatku dalam kesulitan?!
Tidak, aku-
Akan kubuat kau mengatakan isi pikiranmu sekarang dan saat ini juga!
Maaf.
Aku...memang bodoh.
Kau pantas marah.
Maaf membuatmu khawatir.
Selama kau di sini, aku tak akan bertarung sendirian lagi.
Shirou, apa itu artinya...
Pinjamkan kekuatanmu.
Aku tak bisa mengalahkan Master lain sendirian.
Aku butuh bantuanmu.
Aku cukup paham sekarang.
Berarti, kau sudah menyadari kalau semua tindakanmu hingga saat ini salah, kan?
Kau akan berperan mendukungku...
...dan menyerahkan pertarungan padaku?
Tidak, aku tak berpikir aku salah.
Bahkan sekarangpun, aku tetap tak ingin melihatmu terluka.
Kalau kau bertarung, aku juga akan bertarung.
Kau masih mengatakan itu?!
Untuk hal ini, aku takkan mengalah.
Takkan kubiarkan kau bertarung sendirian.
Keras kepala begitu memang karaktermu.
Eh?
Aku tak perlu menjawabnya.
Aku adalah pedangmu.
Siapa lagi yang akan membantumu kalau bukan aku?
Sedang apa kalian berdua?
Mencurigakan sekali.
Jangan bilang kalian berdua menyusun strategi tanpaku.
Bukan begitu.
Aku hanya memeriksa nadi Masterku untuk memeriksa kondisinya.
Itu cara yang aneh untuk memeriksa nadi.
Ya sudahlah.
Ini, Saber.
Apa itu?
Pakaian Saber.
Hati-hati, oke?
kalau mengenakan baju zirah tiba-tba, pakaiannya akan menghilang.
Terima kasih.
Aku sudah merepotkanmu, Rin.
Tapi apa kau tidak masalah dengan pakaian sederhana seperti ini?
Kenapa kau terus mengenakan ini, Saber?
Karena Shirou bilang ini cocok untukku.
Preview
Berikutnya, "Mengoyak Langit".
Chapter 12
Tearing the Sky
Mengoyak Langit